Обидва вони є неформальними способами сказати, що ви зробили помилку або зробили щось не так. Поки не дуже погана фраза, щоб сказати, що облажався, це трохи більш грубе твердження, ніж зіпсоване але оскільки обидва найкраще використовувати в неформальних умовах, немає великої різниці. Слово «до херня» — це, безперечно, дуже грубо, і його не рекомендується використовувати! 28 грудня 2021 р.
Синоніми слова облажався
- намацав.
- спіткнувся.
- послизнувся.
- спіткнувся.
- впустив м'яч.
- забруднений.
- обдурений (до)
- помилився.
Якщо ви говорите, що хтось облажався, ви це маєте на увазі вони дуже збентежені або стурбовані, або що вони мають психологічні проблеми. Він був дуже заплутаний своїми емоційними проблемами. Американська англійська: screwed up /skrud ˈʌp/
На щастя, є кілька фраз, на які можна спертися, щоб скерувати їх у правильному напрямку, не будучи абсолютно брутальними.
- «Чи не могли б ви ще раз поглянути на [річ]?» …
- «Ой, я теж уже облажався!» …
- «[Справу] потрібно виправити.
помилитися, або щось зіпсувати: Я зовсім облажався іспит з хімії. Тільки не облажайся цього разу.
Усі вони означають те саме, але закручуватися є трохи образливим або вульгарним. Технічно «гвинт» — це евфемізм: «гвинт» — це м’якший спосіб сказати «фіг». Те ж саме з образою «до біса». Це досить неформально. Messed up має те саме значення, але трохи менш інтенсивне та без натяку на вульгарність.