Спільні фонологічні, морфологічні та синтаксичні особливості двох мовних сімей досліджувалися більше століття. Обидва вони є частиною балканської мови, але є певні елементи, спільні лише для албанської та східно-романських мов, які походять від загальнорумунської..
Месапік вважається найближчою мовою до албанської, об’єднаної в спільну гілку під назвою «Іллірик» у Hyllested & Joseph (2022). Hyllested & Joseph (2022) відповідно до останньої бібліографії ідентифікують греко-фрігійський як IE гілка, найближча до албансько-мессапійської.
Румунська мова — це романська мова, яка належить до італійської гілки індоєвропейської мовної сім’ї та має багато спільного з такими мовами, як Італійська, іспанська, французька та португальська. Порівняно з іншими романськими мовами, найближчим родичем румунської є італійська.
Румуни є нащадками романізованих даків, у яких є кілька долатинських і догрецьких слів, які, ймовірно, використовували більшість балканських народів у давнину. Албанці походять від балканської групи, хоча дискутується, яка саме, і чи були вони своєю групою.
Хоча релатинізація румунської мови створила синоніми або замінила ряд слов’янських та інших запозичених слів у 19 столітті, близько 20% румунської лексики все ще має слов'янське походження. Швидше за все збереглися найдавніші слов’янські запозичення, які увійшли до основної лексики.
Обидва є частиною балканського sprachbund але є певні елементи, спільні лише для албанської та східно-романських мов, які походять від загальнорумунської. Окрім латини та спільних грецьких, слов’янських і турецьких елементів, інші характеристики та слова відносяться до палеобалканської лінгвістичної бази.