Це суміш голландської мови та зулу. Мова народилася в результаті голландської колонізації в 17 і 18 століттях. Білі африканери (африканомовні голландські іммігранти) контролювали політичний і сільськогосподарський сектори країни..17 червня 2022 р
За даними перепису 2011 р. Африкаанс була рідною мовою для 61% білих південноафриканців, у той час як англійська була рідною мовою для 36%.
Мова африкаанс, західногерманська мова Південної Африки, розвинута в 17 столітті з голландської мови, яку іноді називають нідерландською, нащадками європейських (голландських, німецьких і французьких) колоністів, корінних народів койсанів та африканських і азіатських рабів у голландській колонії на мис Доброї Надії.
Роджер Ласс описує білу південноафриканську англійську як систему трьох підрізновидів, якими розмовляють переважно білі південноафриканці, що називається «Велика трихотомія" (термін, вперше використаний для класифікації австралійських англійських сортів, а згодом застосований до південноафриканської англійської).
Голландці (люди з Нідерландів) засновують порт Кейптаун. Вони перші європейці, які оселилися в Південній Африці. Їхні нащадки стають відомими як африканери та розмовляють голландською мовою африкаанс.
Номенклатура. Термін "Африканер" (раніше іноді у формах Afrikaander або Afrikaaner, від нідерландського Africaander) зараз позначає політично, культурно та соціально домінуючу групу та більшість серед білих південноафриканців або африкаансомовне населення голландського походження.