Серед них був фан-сервіс і сексуальність його персонажів, обидві речі, які виявилися настільки ж тривожними для глядачів під час його випуску, як і сьогодні. Тим не менш, у NGE є справді чудові сцени та моменти, які виправдовують його статус класичного серіалу, навіть якщо багато нових глядачів можуть цього не зрозуміти.12 листопада 2023 р.
Останнє речення Аски також стало предметом дебатів серед шанувальників серіалу, а також Шіндзі душить її. Веб-сайт Anime Nation вважав фразу «Мені погано» усвідомленням Аски існування іншої людини, Шіндзі.
Сцена показує каліцтво очей прямо на екрані що може дуже заважати деяким глядачам. Останні 10 хвилин першої частини неймовірно жорстокі, жорстокі та жахливі. Розчленування, канібалізм, тортури та каліцтва показані графічно.
Помічник режисера Кадзуя Цурумакі сказав, що спочатку вони використовували християнську символіку та теми лише для того, щоб надати проекту унікальної переваги перед іншими шоу гігантських роботів, що серіал не має християнського сенсу і що це не мало бути суперечливим (хоча це було).
Ми перерахували найбільші зміни в Evangelion на Netflix, зокрема відсутність перекладу деяких текстів на екрані, абсолютно новий і більш дослівний сценарій, який позбавляє від нюансів оригінального тексту, новий голос, відсутність лайки в новому перекладі та пропуск ключового фрагмента веселої…
Отже, маленький факт, багатьом людям справді не сподобалося закінчення neon genesis evangelion. вони не були задоволені метафоричним і іншим підходом, який він використовував– вони воліли б побачити справжній екшн.