Чому всі називають Леві Акермана «Рівалі»? – Quora. Це була помилка перекладу ще до того, як офіційні західні імена були випущені, і перекладачі манги повинні були вгадати справжні імена персонажів.24 квітня 2018
Леві Акерман (リヴァイ・アッカーマン Rivai Akkāman?), який формально називають капітаном Леві (リヴァイ兵長 Rivai Heichō?), є капітаном загону (兵士長 Heishichō?, буквально «керівник солдатів») Спеціальних операцій Загін в межах Survey Corps і широко відомий як найсильніший солдат людства.
Леві-Акерман чи Рівалі? Левій — його особисте ім'я. Іншої офіційної романізації ніколи не було. Rivailie та інші варіанти написання є результатами вболівальників, які не могли зрозуміти, як транслітерувати його особисте ім’я リヴァイ(Рівай, якщо йти строго фонетично).
Ім'я: Рівай. Значення: Варіант імені Rivai, що означає задоволення на івриті, Варіант імені Рівай, що на івриті означає задоволення.
Найвідомішим з них був Леві Акерман перше ім'я, яке певний час писалося як "Rivaille". Ось що спричинило початкову плутанину щодо правильного написання та вимови імені капітана загону Survey Corps.
У суботу вранці в Instagram бренду одягу з’явилася нова назва, яка якраз підходить до моменту: «Levii's». Бренд також змінив своє зображення профілю та опублікував нову біографію, у якій зазначено, що це так FKA (раніше відомий як) «Levi's» із 🐝 emoji, щоб відзначити трансформаційну силу гарної пісні Бейонсе.