' "Але вас не називайте «Раббі», бо у вас один Учитель, і всі ви брати. І нікого на землі не називайте батьком, бо один у вас Отець, і Він на небі.
NLT Не дозволяй нікому називати тебе «Раббі», бо у вас один учитель, і всі ви рівні як брати і сестри.. УПО Та не називайтеся вчителями, бо один у вас Учитель – Христос. і всі ви брати. NKJV Але ти не називайся раби; бо один у вас Учитель Христос, а ви всі брати.
Основний момент: Ієшуа засуджував носіння релігії назовні заради похвали людей. У цьому контексті Він посилається на загальноприйняте в Його часи використання слова раббі як «Господар». Це було неправильне використання терміну повноваження присвоєння титулу, не даного Богом.
Коли ми дивимося в грецький Новий Завіт, ми бачимо, що Ієшуа називається «Раббі» 16 разів. Ось деякі з текстів: «Тоді Петро відповів і сказав до Ісуса: Учителю, добре нам тут бути; і зробимо три намети: Тобі одну, Мойсеєві одну, Іллі одну» (Марка 9:5).
Слово «раббі», як повідомляє нам Іван, перекладається як «учитель» (Івана 1:38). Більш поширеною є назва «вчитель». Проте як Ісуса, так і Івана Хрестителя називали «равином». Друга схожість полягає в тому, що у рабинів є учні, як у Ісуса та Івана Хрестителя.
Як ми вже говорили, Ісус був не тільки євреєм, Він був рабином. Він мав ґрунтовну освіту, і коли він з’явився на сцені, Він виглядав як рабин, якого визнавали його однолітки. У Новому Завіті є багато уривків, які ілюструють це визнання.