У другій книзі Роулінг розповідає, що «Я — Лорд Волдеморт» — це анаграма імені героя, Тома Марволо Реддла. На думку автора, ім'я Волдеморт – вигадане слово. Ім'я Волдеморт походить від французького vol de mort, що означає «втеча смерті» або «крадіжка смерті».
Каталонський вислів «vol de mort» також означає «втеча смерті» або, оскільки «Vol» також може походити від латинського кореня "volo" ("я хочу, хочу, хочу"), може означати "бажання смерті". Дж. К. Роулінг сказала в інтерв’ю, що Т у Волдеморті мовчить.
У всесвіті «Гаррі Поттера» імена часто мають глибше значення, і Волдеморт не є винятком. Словосполучення «vol de mort» означає «крадіжка смерті» або «втеча смерті» французькою, що є влучним описом його головних цілей протягом усієї серії.
Чи знаєте ви, що французький переклад Волдеморта є Том Елвіс Джедусор? Це анаграма «Je suis Voldemort» і відповідне ім’я для чарівника, якого деякі можуть вважати «Дияволом у масці».
Ім'я Мелфой походить зі старої французької мови і перекладається як «недобросовісність'. Як і багато інших предків знатних англійських сімей, чарівник Арманд Мелфой прибув до Британії з Вільгельмом Завойовником у складі нормандської армії.
недобросовісність Філіп Нел вважає, що Мелфой походить від французького слова mal foi, що означає «недобросовісність". У статті, опублікованій у 2002 році, Нільсен і Нільсен стверджують, що "Драко" має конотації з драконівським, і що його ім'я починається з "mal", французького префікса для "поганий" або "злий".