«Взяти французьку відпустку» стосується звичай 18-го століття, коли гості на вечірці йшли, не попрощавшись з господарем/господинею, таким чином залишаючи без будь-яких натяків.
відхід не прощаючись від’їзд без попрощань, запитів дозволу чи попередження: Під час громадянської війни багато чоловіків дезертирували або пішли у відпустку з Франції. На початку весільного прийому мені довелося взяти французьку відпустку, щоб вирішити сімейну кризу.');})();(function(){window.jsl.dh('1GS5Zt_mFJL6wbkP3Oip4Ac__37','
В Оксфордському словнику англійської мови зазначено: "звичай (у 18 столітті поширений у Франції та інколи наслідований в Англії) йти з прийому тощо. не прощаючись із господарем чи господинею. Отже, жартівливо кажучи, піти у відпустку по-французьки означає піти або зробити що-небудь без дозволу чи повідомлення».
Ви чули про терміни French Exit або Irish Goodbye? Дві назви однієї дії. Відхід (вечірка або зібрання) без повідомлення інших або належного прощання. Деякі письменники дотримуються подібного підходу, коли залишають сцену.
(ідіоматичний) Стверджувати думку чи точку зору; відстоювати свою точку зору чи переконання. Прийде час, коли вам потрібно буде відстоювати зміни, яких ви хочете.
Визначення «називати речі своїми іменами» Якщо ви говорите, що хтось називає речі своїми іменами, ви маєте на увазі, що вони говорити чітко та прямо про речі, навіть про сороміцькі чи неприємні речі.