Універсальний спосіб сказати «з днем народження» іспанською: «feliz cumpleaños» — вимовляється «feh-lees koom-pleh-ahn-yohs». Ця фраза широко зрозуміла іспаномовним, незалежно від того, де вони знаходяться.
Перед підписом використовуйте дружнє останнє привітання, наприклад Cariños.
- Також можна використовувати заключне привітання Mis mejores deseos, що означає «всього найкращого».
- Якщо ви не дуже близькі до одержувача листа, ви можете використовувати un saludo або saludos. Ці останні привітання означають просто «вітання» або «ура».
Привітання для використання під час написання листа. В особистому листуванні еквівалентом «шановний» є querido або querida (дієприкметник минулого часу від querer), залежно від статі особи. Querido використовується для одержувача чоловічої статі, querida для жіночої; також можуть використовуватися форми множини queridos і queridas.
Побажання подрузі на день народження
- «З днем народження того, хто знає мене краще, ніж я сама».
- «Вітаю ще один казковий рік життя! …
- «Дякую за те, що ви стали причиною моєї посмішки. …
- «Дні народження бувають щороку, але такі друзі, як ти, бувають лише раз у житті».
- «Ти не просто мій друг, а моя родина.
Іспанські фрази для привітань з днем народження
| Іспанська | англійська |
|---|---|
| ¡Te deseo un feliz cumpleaños! | Вітаю тебе з днем народження! |
| Mis mejores deseos en tu cumpleaños | Найкращі вітання з днем народження! |
| Espero que todos tus deseos de cumpleaños se cumplan | Сподіваюся, всі твої бажання на день народження здійсняться |