«ступати по добре витертій дорозі» є правильним і вживаним виразом в письмовій англійській мові. Ви можете використовувати його для описати когось, хто дотримується загального курсу дій або поради. Наприклад, «Молодий підприємець вирішив піти добре протореним шляхом і почати свій бізнес з інтернет-магазину».
Більшість людей обирають добре проторений шлях для свого життя. Це шлях, яким багато ходили раніше і багато хто піде після. Цей шлях має докладні карти, чіткі знаки вздовж шляху та надійно встановлені огорожі.
Безумовно, немає нічого поганого в протертій доріжці. Бувають моменти, коли нам потрібно залишатися на цьому. І все ж настає час, коли нам потрібно зупинитися, озирнутися назад, оцінити, як далеко ми пройшли, а потім зробити крок у високу траву нової, ще не пройденої стежки.
Чи усвідомлює він, що йде точно тією самою проторою дорогою до найгіршого з усіх можливих світів, якою протоптали його попередники на цій посаді? Ми всі повинні йти добре протореним шляхом. Дуже гарний рівномірний похід, який піднімається вздовж добре второваної стежки.
Застарілий вислів, зауваження чи ідея використовується настільки часто, що, здається, воно вже не має великого значення чи не цікаве.
«Зношена стежка» рясніє християнськими образами та ідеями, від того, як подорож Фенікса по втертій дорозі, здається, повторює шлях, викарбуваний Христом, який несе хрест, до того, як жінка, яка зав’язує черевики Фенікса, нагадує обмивання ніг Христа Марією Магдалиною.