У 1450-х роках Фічіно почав вивчати грецьку мову. З часом його знання про класична грецька кульмінацією став один із його найтриваліших філософських і наукових досягнень і внесків — його переклад повного зібрання творів Платона латинською мовою.
Флорентійський філософ Марсіліо Фічіно (1433–1499) був найвизначнішою фігурою в епоху Відродження відродження платонізму та неоплатонізму. Він виробляв Латинські переклади всіх діалогів Платона (вперше опублікований у 1484 р.), завдяки чому повний корпус вперше став доступним для західних вчених.
Марсіліо Фічіно (народився 19 жовтня 1433, Фільїн, Флорентійська республіка — помер 1 жовтня 1499, Кареджі, поблизу Флоренції), Італійський філософ, теолог і лінгвіст. Його переклади та коментарі до творів Платона та інших класичних грецьких авторів ознаменували початок флорентійського платонічного Відродження.
Марсіліо Фічіно Марсіліо Фічіно був першим, хто повністю переклав усі твори Платона з грецької на латинську. Латинський переклад творів Платона Марсіліо Фічіно досі вважається авторитетним.
Фічіно був висвячений на священика в 1473 році, а пізніше був призначений церковним чиновником Флорентійського собору. Його тісно ототожнювали з родиною Медічі протеже і вихователь, і він пішов у сільську місцевість Тоскани після вигнання Медічі з Флоренції в 1494 році.
Захоплення Платоном привело Фічіно до неоплатонізму і звідти до переконання, що Платон був Христоподібною постаттю, яку слід вивчати в церквах.