«Китайський Тайбей» — це термін, який використовується в різних міжнародних організаціях і турнірах для груп або делегацій, які представляють Республіку Китай (КНР), країну, більш відому як Тайвань.
З огляду на можливу політичну боротьбу, представник китайського уряду минулого тижня назвав Тайвань «Чжунго Тайбей» — або «Китай, Тайбей» мандаринською — замість звичного «Чжунхуа Тайбей» (Китайський Тайбей) на прес-конференції.
Ця спірна назва «Китайський Тайбей» виникла в результаті боротьби за владу між Китайською Республікою (КНР) і Китайською Народною Республікою (КНР), обидві з яких бажали представляти Китай на міжнародному рівні. Після громадянської війни в Китаї РПЦ втекла на Тайвань, а КНР правила Китаєм.
新北市 新北市 : Новий Тайбей… : Xīn běi shì | Визначення | Мандарин китайський піньїнь англійський словник | Ябла китайська.
Китайська Республіка Офіційна назва Тайваню Китайська Республіка хоча воно мало різні назви, зокрема Формоза. Тайвань вважає себе законним урядом для всього Китаю. Ні Тайвань, ні Китайська Народна Республіка, що є формальною назвою материкового Китаю, не визнають один одного політично.
Тим часом КНР перекладає назву як Zhōngguó Táiběi (спрощена китайська: 中国台北; традиційна китайська: 中國臺北) або буквально «Тайбей, Китай», так само, як Zhōngguó Xiānggǎng (спрощена китайська: 中国香港; традиційна китайська: 中國香港) («Гонконг, Китай»), прямо вказуючи, що Тайбей є частиною Китаю …