Зазвичай вам знадобиться ступінь або післядипломну кваліфікацію в галузі перекладу. Відповідні ступені включають: мови – курси, які спеціалізуються на лінгвістиці чи перекладі, можуть дати вам перевагу, але не є обов’язковими. комбіновані ступені, які включають такі предмети, як право чи наука з мовами.
Як почати працювати перекладачем-фрілансером
- Розвивайте свої навички. Розвивати свої навички означає практикуватися якомога більше. …
- Отримайте досвід. Починаючи як фрілансер, ви можете почати створювати портфоліо. …
- Дослідіть освіту. …
- Створення процесів. …
- Ведіть портфоліо.
Ні, щоб бути перекладачем, вам не обов’язково потрібен диплом. Ступені додають вашій кваліфікації, роблячи ваші навички більш ринковими. Однак вони зазвичай не є обов’язковими, коли ви шукаєте роботу професіонала. Звичайно, деякі роботодавці віддають перевагу перекладачам з дипломами.
Роль перекладача передбачає точне перетворення письмового тексту та забезпечення збереження оригінальних ідей, тону та фактів мовою перекладу. Щоб стати перекладачем, потрібно вільне володіння другою мовою, кваліфікація перекладача, диплом перекладача або суміжної галузі, що часто є корисним.
Зарплата позаштатного перекладача. 44 000 доларів — це 25-й процентиль. Зарплати, нижчі за це, є викидом. 71 500 доларів США – це 90 процентиль.
На закінчення, позаштатний переклад пропонує велику гнучкість, незалежність і можливості кар’єрного зростання. Крім того, це дозволяє вам працювати з будь-якого місця, позбавляючи вас від клопоту, пов’язаного з поїздкою на роботу. Крім того, потенціал заробітку вище, ніж на традиційних роботах.