В Івана 19:20 сказано, що це було написано трьома мовами – Арамейсько-єврейська, латинська та грецька – і був покладений на хрест Ісуса. Грецький варіант ініціалізму читається як ΙΝΒΙ, що означає Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεύς τῶν Ἰουδαίων (Iēsoûs ho Nazōraîos ho basileús tôn Ioudaíōn).
Отже, ті, хто читає Біблію, можуть отримати користь, дізнавшись якомога більше про мови, якими вона була написана, а їх три:Іврит, арамейська (двоюрідний брат івриту) і грецька. Зв'язок між мовою і мисленням не є розривним; мова є продуктом і відображенням людської душі.
Багато християнських церков розрізняють священну мову, літургійну мову та народну мову. Трьома найважливішими мовами в епоху раннього християнства були латинська, грецька та сирійська (діалект арамейської мови).
Зараз практично беззаперечно, що Ісус говорив або принаймні розумів три мови: Іврит, арамейська та грецька. Думки починають розходитися щодо того, якою була основна мова Ісуса. Протягом багатьох років академічна та теологічна спільнота догматично вчила, що Ісус розмовляв переважно арамейською.
Арамейська була мовою Ісуса. Ісус був із маленького сільського містечка в Галілеї, де всі говорили арамейською. У нього не було причин і, ймовірно, неможливо вивчити грецьку мову. Хоча Ісус не розмовляв івритом як розмовною мовою, він, безперечно, розумів її, коли вона читалася вголос у Святому Письмі.
Традиційна єврейська екзегеза, така як Мідраш, каже, що Адам говорив мова іврит оскільки імена, які він дає Єві – Іша та Хава – мають сенс лише на івриті. Навпаки, каббалізм припускав «вічну Тору», яка не була ідентичною Торі, написаній івритом.